《禪林寶訓》《見蟾侍者日錄》

《禪林寶訓》 演祖謂佛鑒曰： 住持之要，臨眾貴在豐盈，處己務從簡約。其餘細碎，悉勿關心。 用人深以推誠，擇言故須取重。 言見重則主者自尊，人推誠則眾心自感。 尊則不嚴而眾服，感則不令而自成。 自然賢愚各通其懷，大小皆奮其力。 與夫持以勢力，迫以驅喝，不得已而從之者，何啻萬倍哉。 《見蟾侍者日錄》 【演蓮法師譯文】 法演禪師對佛鑒禪師說：作為住持在原則上應該注意以下幾點：在生活方面，對大眾要寬宏大量，關懷備至；對於自己，則務必一切從簡節約，至於其它瑣末的小事就不必去操心了。 在用人方面，必須推選誠實不欺、忠直厚道的人委任職事。在說話方面，要慎重發言，而且要有分量，所謂一言九鼎，言出法隨。 說話得體有分量，才能顯出住持的尊嚴。用人能推選誠實厚道，則眾心必然感動。 住持的品德尊崇，不必故用威嚴，而大眾自然悅服。大眾對住持既懷感仰，住持縱然不下命令，各種事務也能辦得妥妥貼貼。 這樣，無論賢人、愚人，大家都能心悅誠服；無論事大事小，眾人都願各奮其力。 比起那些利用威勢，憑仗權力，用驅使喝罵的方法，使人不得已而服從的情形，相差何止一萬倍呢？ 贊曰： 待人以寬、以誠；律己以簡、以嚴， 這道理一般佛教徒都能接受。 但是往往心有餘而力不足，為什麼呢？ 例如雲霧繚繞時，很難看清山的真面目； 我們的心被我執、煩惱所繚繞，又如何能見到自性，而起妙用呢！ 蕅益大師說： “世情淡一分，佛法自有一分得力。 娑婆活計輕一分，生西方便有一分穩當”， 這是下手處！ 參考註解： 文言文 ─ 禪林寶訓音義 http://url.cn/PdyISt 禪林寶訓筆說 http://url.cn/IpmuOi 白話文 ─ 宏學法師講釋 http://url.cn/PkL7zY 演蓮法師注釋 http://url.cn/REznAX