《禪林寶訓》《西湖記聞》

《禪林寶訓》 遠公謂道吾真曰： 學未至於道，炫耀見聞，馳騁機解，以口舌辯利相勝者， 猶如廁屋塗汙丹雘，只增其臭耳。 《西湖記聞》 【演蓮法師譯文】 法遠禪師對潭州道吾山可真禪師說： 修學佛法尚未達到登峰造極的境界，切不可在人前賣弄口舌，或時說一些莫名其妙的機鋒，或時道幾句不著邊際的見解，讓那些初學的人乍聽起來莫測高深。其實這種人啊，只是慣弄虛頭而已， 猶如在廁所的牆壁上塗了許多彩色，外面雖是好看，其實裡面臭不可聞。 贊曰： 彩繪於茅廁，只會更令人作嘔； 彩繪於芝蘭之室，則益見其可愛。 色彩原無好壞，損益在其室。 同理，經過實修後乘性發揮之語言， 則為慈悲語、柔軟語、智慧善巧之語言； 倘若只是“炫耀見聞，馳騁機解，以口舌辯利相勝者”， 只是張揚著傲慢與無知。 願我們都成芝蘭之室，並飾以文采， 眾生見聞，皆不空過！ 參考註解： 文言文 ─ 禪林寶訓音義 http://url.cn/PdyISt 禪林寶訓筆說 http://url.cn/IpmuOi 白話文 ─ 宏學法師講釋 http://url.cn/PkL7zY 演蓮法師注釋 http://url.cn/REznAX