《禪林寶訓》《章江集》

《禪林寶訓》 朱世英問晦堂曰：君子不幸，小有過差，而見聞指目之不暇。小人終日造惡，而不以為然。其故何哉？ 晦堂曰：君子之德，比美玉焉，有瑕生內，必見於外，故見者稱異，不得不指目也。 若夫小人者，日用所作，無非過惡，又安用言之。 《章江集》 【演蓮法師譯文】 有一天朱世英問晦堂禪師說：“做君子真是不幸，稍微有點過錯，人們便在背後指指點點，說個不停。而那些小人天天作惡多端，人們卻視而不見，從不當一回事。請問這是什麼原因呢？” 晦堂禪師就對他說：“君子的品德，如同白玉無瑕，如果裡面稍有一點瑕疵，外面就看得清清楚楚。所以能引起人們的注意。 至於那些小人，整天為非作歹，無惡不作，如同碎石垃圾一樣，又有什麼值得人們去說呢？ 贊曰： 依佛法的觀點：造罪本身是不幸的，造罪而常不為人知更是不幸。 依世間法的觀點：造罪而得到利益是幸運的，造罪後不為人知更是萬幸。 但當我們見造罪之人，现世或身陷囹圄，或身罹重患，或失去一切不義所得…之愁苦； 再觀察經論所說來世地獄、餓鬼、畜生…種種慘烈之苦。 由此深憫世人，愚痴實在是苦！ 參考註解： 文言文 ─ 禪林寶訓音義 http://url.cn/PdyISt 禪林寶訓筆說 http://url.cn/IpmuOi 白話文 ─ 宏學法師講釋 http://url.cn/PkL7zY 演蓮法師注釋 http://url.cn/REznAX